Перевод песен Лары Фабиан Je t’aime и Je suis malade

Великая французская певица, обладательница идеального лирического сопрано, занимается творчеством с раннего детства. В возрасте 5 лет ее родители поняли, что у девочки незаурядные музыкальные данные и приобрели ей фортепиано. С этого момента и начались занятия крошки Лары: она не только изучала произведения других композиторов, но и писала собственные, пока еще незамысловатые, мелодии.

Lara Fabian - Je t’aimeПервые публичные выступления девочки начались с 14 лет, когда она составляла дуэт отцу, играющему на гитаре. Но Лара не прекращала обучение, а также неоднократно принимала участие в музыкальных конкурсах. Такое рвение не осталось безрезультатным и дало 18-летней девушке шанс, именно она, малоизвестная певица итальянско-бельгийских корней, стала представлять на международной арене целое государство. Юная Лара поехала на конкурс "Евровидение" от Люксембурга и заняла четвертое место.

Хиты певицы незабываемы: удивительное переплетение чистого звонкого голоса, игры на фортепиано и фольклорных мотивов рождает оригинальный и удивительный стиль Лары. В ее творчестве есть очень личные песни, откровенные и берущие за душу. Перевод текста песни Lara Fabian - Je t’aime поражает. Это подлинное признание в искренних чувствах, композиция о любви, которую не удалось стереть ни годам, ни жизненным неурядицам, ни мировой славе.

Это нежное и страстное признание, основанное на собственном переживании певицы, и одновременно в песне нашли отражение те слова, которые тысячи женщин хотели бы сказать своему избраннику и не смогли. Здесь нашли отражение все нюансы отношений Лары с ее продюсером и возлюбленным, Риком Аллисоном. Их роман продолжался шесть лет, благодаря ему свет увидели знаменитые хиты певицы. Но счастье Ларе он не подарил.

Lara Fabian - Je suis maladeЕще одна красивейшая песня Лары Фабиан - Je suis malade. Это не ее собственная песня, но певица сумела настолько проникновенно исполнить ее, что именно ей удалось раскрыть таящийся в композиции потенциал. Перевод слов песни Lara Fabian - Je suis malade позволяет понять, о чем же поет сладкоголосая француженка и погрузиться в мир переживаний и трагедии. Многие не могут слушать эту вещь равнодушно, голос Лары и ее манера петь – искренне, с надрывом – заставляют слезы навернуться на глаза. Расставание просто внутренне уничтожило лирическую героиню, лишило ее сил жить дальше, теперь на душе ее пустота. Состояние описано очень точно и тем, кому довелось пережить горечь расставания, слова кажутся очень близкими.

Понять, о чем поют любимые исполнители – англичане, французы, немцы, итальянцы – сейчас не сложно. Не обязательно запасаться словарями или сервисами-переводчиками: на сайте nanashem.com можно посмотреть, как тексты уже грамотно и профессионально переведены, с сохранением индивидуальных особенностей музыкантов. А среди представленного многообразия каждый найдет свою любимую песню.

Категория: 
Случайный Хромо Ролик